Friday, September 19, 2008

‡ When I Remember... ‡


Ketika aku teringat sentuhan lembut ibuku ketika aku sakit dulu,
Ketika aku teringat senyum ayahku yang sebenarnya kelelahan ketika kuhampiri,
Ketika aku teringat bacaan yang dibaca mereka untukku ketika kecil,
Ketika aku teringat liburan keluarga bersama yang begitu menyenangkan,
Ketika aku teringat setiap detik yang kulewati bersama keluargaku...

Ketika aku teringat teman yang menyapaku di hari pertama sekolah,
Ketika aku teringat dengan kelompok belajar yang pertama kubentuk,
Ketika aku teringat masa-masa yang kulewati bersama di sekolah,
Ketika aku teringat guru-guru yang membimbingku selama pelajaran,
Ketika aku teringat setiap menit yang kulewati bersama di sekolah, sejak SD hingga SMA...

Ketika aku teringat dengan setiap jam yang kulalui dengan suka dan duka,
Ketika aku teringat dengan setiap hari yang kulalui dengan tawa dan tangis,
Ketika aku teringat dengan setiap minggu yang kulalui dengan canda dan air mata,
Ketika aku teringat dengan setiap bulan yang kulalui dengan beragam kisah,
dan ketika aku teringat dengan setiap tahun yang kulalui dengan bermacam-macam cerita dan mimpi.


Dan sekarang aku terus mengukir kenangan untuk kutulis selanjutnya ketika aku mengingat semua memori,
yang penuh dengan suka maupun duka,
dengan kebahagiaan maupun kesedihan,
yang membawaku menjadi diriku yang sekarang ini.

Thanks for all of my friends,
my family,
and God.


+Lyrics of the day+
たとえ明日亡くしても
あなたを失っても
出来る限りの笑顔で輝きたい

涙で今 呼びかける
約束などいらない
君がくれた大切な強さだから

瞳で今 呼びかける
約束などいらない
瞳で今 手をのばす
寒い夜も

(約束はいらない by 坂本 真綾)

Even if I lost tomorrow,
and even if I lost you, too,
I want to shine,
smiling as best as I can.

I call out to you now with my tears.
I don't need promises or such things,
because of the precious
strength that you've given me.

I call out to you now with my eyes.
I don't need promises or such things.
I reach out to you now with my eyes,
even on the coldest night.


0 issues: