Friday, November 21, 2008

‡ 4 Candles ‡


Ada 4 lilin yang menyala.

Sedikit demi sedikit lilin tersebut habis meleleh,
dan suasana terasa begitu sunyi sehingga terdengarlah percakapan mereka.

Yang pertama berkata,
"Aku adalah Damai.
Namun manusia tak mampu menjagaku,
maka lebih baik aku mematikan diriku saja!"

Demikianlah sedikit demi sedikit sang Lilin padam.

Yang kedua berkata,
"Aku adalah Iman.
Sayang aku tak berguna lagi.
Manusia tak mau mengenalku,
untuk itulah tak ada gunanya aku tetap menyala."

Begitu selesai bicara, tiupan angin memadamkannya.

Dengan sedih giliran ketiga berbicara,
"Aku adalah Cinta.
Tak mampu lagi aku untuk tetap menyala.
Manusia tidak lagi memandang dan menganggapku berguna.
Mereka saling membenci,
bahkan membenci mereka yang mencintainya, membenci keluarganya."

Tanpa menunggu waktu lama, maka matilah Lilin ketiga.

Tanpa terduga, seorang anak saat itu masuk ke dalam kamar dan melihat ketiga lilin telah padam.

Karena takut akan kegelapan itu, ia berkata,
"Eh, apa yang terjadi?
Kalian harus tetap menyala, aku takut akan kegelapan!"
Lalu ia menangis tersedu-sedu.

Lalu dengan terharu, Lilin keempat berkata,
"Jangan takut, janganlah menangis,
selama aku masih ada dan tetap menyala,
kita tetap dapat selalu menyalakan ketiga Lilin lainnya.
Akulah HARAPAN."

Dengan mata bersinar,
sang anak mengambil Lilin Harapan,
lalu menyalakan kembali ketiga Lilin lainnya.

Apa yang tidak pernah mati hanyalah HARAPAN;
Harapan yang ada dalam hati kita,
Dan masing-masing kita semoga dapat menjadi alat seperti anak tersebut,
yang dalam situasi apapun mampu menghidupkan kembali Iman, Damai, Cinta dengan HARAPANnya!

__________

Sebuah kisah tentang empat buah lilin yang menunjukkan bahwa Damai, Iman, dan Cinta bisa disatukan lewat Harapan.
Meskipun Harapan dibagikan demi Damai, Iman, dan Cinta,
Harapan tetap akan ada untuk berada memberikan keberadaan bagi yang lain.

Kala kita kehilangan Iman dan mulai kehilangan rasa Damai karena kurangnya Cinta,
Harapan muncul dan bertindak,
memberikan secercah sinar untuk mendapatkan kembali apa yang telah hilang.

Dengan Harapan,
kita melihat kesempatan untuk maju dan memulai kembali sesuatu;
melakukan kembali hal yang kita inginkan dan berjuang lagi.

Makanya mari berjuang dengan pengharapan terbesar.. =)


+Lyrics of the day+
生まれて来た日に抱きしめてくれた
優しいあの手を捜してる
祈りの歌声一つ消えて又始まる
頼りなく切なくつずく

今は只この胸で
貴方を暖めたい
懐かしく未だ遠い
安らぎの為に
Fields of Hope
(Fields of Hope by 田中 理恵)

umarete kita hi ni dakishimete kureta
yasashii ano te wo sagashiteru
inori no utagoe hitotsu kiete mata hajimaru
tayorinaku setsunaku tsuzuku

ima wa tada kono mune de
anata wo atatametai
natsukashiku mada tooi
yasuragi no tame ni
Fields of hope
(Fields of Hope by Tanaka Rie)

On the day we were born, we were embraced
And now we search for those gentle hands again
The melody of prayer; one vanishes,
And all begins again; a powerful, painful continuation

Now, within my own heart,
I want to keep you warm
So dear, and yet so far -
In the name of peace
Fields of Hope

0 issues: