Saturday, August 01, 2009

‡ When We Grow Up ‡


Ketika bertambah usia,
apa yang kalian pikir akan hilang?

Manusia, ketika bertambah usia,
akan mengenal rasa malu dan menjadi penakut.
Belajar untuk pura-pura tak melihat,
pura-pura tak mendengar...

Mungkin itulah yang disebut dewasa,
tapi saat menyadari itu...
pertumbuhan terhenti.

Dengan bertambahnya usia,
yang pertama-tama akan hilang adalah "keberanian".

Kalian belum mengenal dunia,
karena kurang pengalaman maka tak kenal rasa takut.
Telapak kaki sendiri pun tak terlihat;
tentu ada pula mereka yang diliputi oleh kekhawatiran dan kekosongan.

Tiap menit dan detik kelewat berharga.
Tentu ada pula mereka yang saking terburu-burunya,
kehilangan dirinya saat ini.

Meskipun begitu, janganlah karena merasa belum matang,
lalu kalian jadi tidak menyukai diri kalian senndiri yang seperti itu...

Tak usah takut untuk malu;
Lakukan saja seperti yang kalian pikirkan.

Kalaupun setelahnya menyadari bahwa itu salah,
masih dapat segera diperbaiki.
Tidak apa-apa!

Kalian begitu luwes, muda, dan juga sangat bijaksana
untuk cukup tahan terhadap hal itu.

Busungkan dada,
bahwa justru ketidak matangan itulah pesona dan senjata terbesar kalian.

(Kobayashi Tsubame)

___________

Dikutip dari manga Omake no Kobayashi volume 7,
apa yang tertulis di atas adalah dialog seorang guru kepada para muridnya.
Sederhana dan tidak bertele-tele,
tidak sulit dimengerti tetapi punya maksud yang bagus.

Gw sempat menaruh pertanyaan yang di atas di facebook,
banyak jawaban beragam juga.
Ternyata selama umur kita bertambah,
banyak hal yang hilang dari diri kita.

Waktu yang kita lalui tidak akan pernah kembali.
Tapi satu hal lagi yang hilang adalah keinginan kita untuk mau belajar.
Mungkin gk semua orang,
tetapi gw merasa ketika kita bertambah tua,
alangkah baiknya kalau kita, seperti saat masih kecil, mau belajar banyak hal.

Benar bahwa jangan takut mencoba lagi kalau salah,
bukannya bertindak bodoh dan tidak menghargai waktu,
tetapi cepat menyerah dan terlalu terburu-buru juga tidak baik kan?


Banyak hal yang bisa kita pelajari.
Butuh waktu untuk menjadi yang terbaik sebisa kita.
Hidup adalah proses pembelajaran.


+Lyrics of the day+
In this lesson called life
Give what you can before you say goodbye
In this lesson called life
You see what you must before you have to fly
In this lesson called life
To conquer fear we've all got to try
In this lesson called life
Learn how to live and not how to die
(Live & Learn by Smith & Mighty)

0 issues: