Friday, April 10, 2009

‡ Free to Soar ‡


Pada suatu hari di musim semi yang berangin,
saya memperhatikan orang-orang muda bersenang-senang menggunakan angin untuk menerbangkan layang-layang mereka.
Kreasi berbagai warna dalam bentuk dan ukuran beragam memenuhi angkasa seperti burung-burung cantik yang cepat dan menari dari atmosfir di atas bumi.
Seiring angin kuat menerpa layang-layang, sehelai benang tetap terikat pada layang-layang tersebut.

Bukannya tertiup pergi oleh angin, mereka membumbung lebih tinggi lagi.
Mereka bergoyang dan tertarik pergi, tetapi benang yang ada dan ekor yang canggung membuatnya tetap tak bergeming, menghadap ke atas dan melawan angin.
Ketika layang-layang bergumul dan gemetar karena benang, mereka seolah ingin berkata,
"Lepaskan aku! Lepaskan aku! Aku ingin bebas!"
Mereka melayang tinggi dengan indahnya walaupun mereka melawan paksaan ikatan benang.
Akhirnya, salah satu layang-layang berhasil lepas.
"Akhirnya bebas," seolah ia ingin berkata. "Bebas untuk terbang bersama angin."

Bahkan kebebasan lepas dari kekangan sederhana karena kemurahan hati angin sepoi-sepoi yang tak bersimpati.
Berkibar dengan kaku ke tanah dan mendarat di atas gulma dan tali kusut.
"Akhirnya bebas" beber berbaring tak berdaya di atas tanah,
tertiup tak berdaya sepanjang tanah,
dan untuk diam tak berdaya menghadapi kerusakan pertama.

Seberapa mirip layang-layang dengan kita terkadang.
Tuhan memberi kita saran dan kekangan, aturan untuk diikuti sehingga kita bisa tumbuh dan memperoleh kekuatan.
Kekangan adalah suatu hal yang perlu untuk melawan angin.
Beberapa dari kita menyentak peraturan sedemikian berat sehingga kita tidak pernah membumbung ke ketinggian yang mungkin kita capai.
Kita menyimpan sebagian perintah dan (ampun permainan kata-kata) tidak pernah bangkit cukup tinggi untuk mengangkat ekor kita.

Biarkan kita bangkit hingga ketinggian yang tinggi ke Bapa Kita di Surga yang menunggu kita,
mengenali beberapa kekangan yang mungkin melukai kita sebenarnya kekuatan yang kuat yang menolong kita meningkat dan mencapai.

__________

Taken from Afterhours Inspirational Stories,
bacaan ini menuturkan tentang kita yang diibaratkan sebagai layang-layang.

Sebelumnya, gw minta maaf banget kalau terjemahan saya kurang baik,
silahkan dibaca di website aslinya yah.. Hehe.

Layang-layang diikat oleh benang sehingga hanya bisa mencapai ketinggian tertentu,
hanya sampai batas panjang benang.
Angin mencoba melepaskan ikatan benang,
melepaskan layang-layang dari benang dan terbang di langit.

Tapi apakah setelahnya layang-layang akan terbang selamanya?
Mungkin saja suatu hari layang-layang itu terjatuh di tanah dan akhirnya tidak akan lagi terbang tinggi...
Jadi?

Terkadang kita terkekang, terikat oleh aturan dan hal-hal lain,
kita tidak bisa melangkah keluar.
Namun, seperti halnya layang-layang, kita mencoba terbang tinggi,
setinggi-setingginya dengan kekangan yang ada,
sampai akhirnya di ketinggian tertentu,
kita lepas dari kekangan dan terbang setinggi-tinginya,
mencapai ketinggian yang kita inginkan...


+Lyrics of the day+
Something is about to give
I can feel it coming
I think I know what it is
I'm not afraid to die
I'm not afraid to live
And when I'm flat on my back
I hope to feel like I did

And hardness, it sets in
You need some protection
The thinner the skin

I want you to know
That you don't need me anymore
I want you to know
You don't need anyone
Or anything at all

Who's to say where the wind will take you?
Who's to say what it is will break you?
I don't know, which way the wind will blow

Who's to know when the time has come around?
Don't want to see you cry
I know that this is not goodbye

It's summer, I can taste the salt of the sea
There's a kite blowing out of control on the breeze
I wonder what's gonna happen to you
You wonder what has happened to me...

I'm a man, I'm not a child...
A man who sees
The shadow behind your eyes

Who's to say where the wind will take you?
Who's to say what it is will break you?
I don't know, where the wind will blow

Who's to know when the time has come around?
I don't want to see you cry
I know that this is not goodbye

Did I waste it?
Not so much I couldn't taste it
Life should be fragrant
Rooftop to the basement

The last of the rock stars
When hip hop drove the big cars
In the time when new media
Was the big idea

That was the big idea
(Kite by U2)

0 issues: